Skip navigation

Yesterday

Ferio Image Song
Romanization & Translation: Shinobi Chirlind-Byouko

Mou sugu soko ni atarashii jidai ga kuru
Doa no mukou wa arasoi no nai sekai da

A new era's coming there soon
At the other side of the door lies a world without fights


Shigamitsuite 'ta mono wo tebanasu toki sa

It's time to let go of the thing I've been holding on to

Dare ka no kaita shinario ni noserarete 'ta
Nikushimi kara wa nani hitotsu umarenai ne

Nothing's gonna be born from the hatred
Of the scenario somebody has written

Yurushiaete shimaeba jiyuu ni nareru
Ayamachi sae mo jinsei ni hitsuyou na iesutadei
Tsuyoku yasashiku naru tame no taisetsu na iesutadei

If we forgive each other we can be free
A yesterday where evem mistakes are needed in life
A precious yesterday to become strong and gentle

Junbi ga dekitara Saa Doa wo akeyou

If you're ready Well then Let's open the door

Kimi to deatta sono imi wo wasurenai iesutadei
Shiawase ni shika naranai sa Sayounara iesutadei

The yesterday whose meaning of having met you I can't forget
I can only become happy So goodbye yesterday