Skip navigation

Zutto (Always)

Sung by Fuu (Hiroko Kasahara)
Translation version 1.0 by Fuu

Kanashii koiwo   hajimete shitta anotoki
	When I first found out about a sad love
Moshi anatano te   sobani nakereba
	If your hand wasn't next to me
Namidawa tomarazu nagarete
	The tears would have fallen without end
Aozora mitetemo amega   kokoroni furitsuzuketa
	And rain would have kept fallen in my heart even when I saw blue sky

Aruiteku
	I'm walking along
Hitori janai
	I'm not alone
Dakara furikaerazuni maedake mite
	So keep looking forward without turning back
Isshoni
	With me
Aruiteku   tooimichi mayowanai   kitto
	Keep walking, and you won't get lost along the long road

Osanasugitewa   wakaranakatta dekigoto
	Events that I couldn't understood when I was young
Imanara wakaru   anohi deatta
Kanashii omoidetachimo
	I can understand now.  The sad memories that I met that day
Kokorono kageridesaemo   anatao ireba kieru
	And the shadows covering my heart all disappear when I am with you

Warattene
	Smile for me
Hirori janai   watashi anatato ireba egaoni naru
	I'm not alone.  When I'm with you I can smile
Isshoni
	With me
Warattene   taisetsuna hitodakara   zutto
	Smile, because you are important to me... always

Miraide matsu tsuraikoto   anatato nara heikine
	Hardships waiting in the future are fine if I'm with you

Warattene
	Smile for me
Hirori janai   watashi anatato ireba egaoni naru
	I'm not alone.  When I'm with you I can smile
Hontouyo
	It's true
Warattene   taisetsuna hitodakara   zutto   zutto
	Smile, because you are important... always... always.