Sayonara no Hanataba (“Goodbye Bouquet”)

Released on Original Song Book 2
Sung by Juurouta KOSUGI (Lantis)
Translation source

Tsuyoi hikari ni utareta you ni
Kokoro wa yureta yo Kimi wo shitte

Like being struck by a strong light
My heart is shaken Knowing you

Sonna kimi no akarui hitomi ni namida ga afureru
Sore ga boku no sei nara

Such cheerful eyes of yours brim with tears
If it is all because of me

Sayonara wo sotto hanataba no you ni
Shizuka ni watasou
Ai shite ‘ru kara

Goobye is like a bouquet of flowers
Which I give softly
For I love you

Deai no basho mo ano hi no sora mo
Kioku wa kasumu yo kimi igai wa

Both the place where we met and the sky that day
Memories fog up Except those about you

Kanashii hodo akarui kimi nara aenaku natte mo
Kitto tsuyoku arukeru

Even if I cannot meet you so cheerful it’s sad
Surely I can walk on

Kono ai wa zutto karenai hanataba
Damatte watasou
Tada kimi dake ni

This love is a bouquet of flowers that will never wilt
Which I give without a word
Only to you

Soshite haruka naru arata na jidai ni
Futatabi deaou
Ai wo tabanete…

And in the new era far away
Let us met again
And bundle up our love…

Lyricist = Mori Yuriko
Composer / Arranger = Matsuo Hayato