Released on With Rayearth
Sung by Konami YOSHIDA (Umi)
Romanization & Translation by Shinobi Chirlind-Byouko
WITH A LITTLE WITH A LITTLE WITH A LITTLE HELP
Tsurai toki wa watashi wo yonde
WITH A LITTLE WITH A LITTLE WITH A LITTLE HELP
Tomodachi desho Enryo shinaide
Ganbaru anata no chikara ni naritai
WITH A LITTLE WITH A LITTLE WITH A LITTLE HELP
When hard times come call me
WITH A LITTLE WITH A LITTLE WITH A LITTLE HELP
We’re friends right So don’t delay
Do your best I’d like to be your strength
Honki no yume wo motsu hito wa
Mabushii hodo kagayaite ‘ru wa
Hitamuki na fun kizuite
Na no ni itsu mo tsuyogaru kara shinpai da wa
Those who possess earnest dreams
Will shine so as to dazzle
For a while you get hurt
And you bluff through it so I worry
Nakitai toki wa naku no yo
Gaman shinakute ii no yo
Zutto soba ni iru
Cry when you wish to cry
You don’t have to be patient
I’ll always be by your side
WITH A LITTLE WITH A LITTLE WITH A LITTLE HELP
Tsurai toki wa watashi wo yonde
WITH A LITTLE WITH A LITTLE WITH A LITTLE HELP
Tomodachi desho Enryo shinaide
Ganbaru anata no chikara ni naritai
WITH A LITTLE WITH A LITTLE WITH A LITTLE HELP
When hard times come call me
WITH A LITTLE WITH A LITTLE WITH A LITTLE HELP
We’re friends right So don’t delay
Do your best I’d like to be your strength
Issho ni kizu wo iyashite
Da kedo saigo wa jiryoku de hikari mitsukete ne
Let’s heal your wounds together
But in the end discover the light with your own strength
TAKE A LITTLE TAKE A LITTLE TAKE A LITTLE BREAK
Kata no chikara chotto nuite
TAKE A LITTLE TAKE A LITTLE TAKE A LITTLE BREAK
Atama ni fuu to kaze wo irete
TAKE A LITTLE TAKE A LITTLE TAKE A LITTLE BREAK
Take the tension off your shoulders
TAKE A LITTLE TAKE A LITTLE TAKE A LITTLE BREAK
Let a breeze in your head
WITH A LITTLE WITH A LITTLE WITH A LITTLE HELP
Jibun wo motto shinjite ii no
WITH A LITTLE WITH A LITTLE WITH A LITTLE HELP
Tomodachi da mon’ chanto wakaru
Nani ka sugoi koto anata ni nara dekiru wa
WITH A LITTLE WITH A LITTLE WITH A LITTLE HELP
Just believe in yourself a little more
WITH A LITTLE WITH A LITTLE WITH A LITTLE HELP
You’re my friend So I know pretty well
If it’s you, something great can be done
WITH A LITTLE HELP…
WITH A LITTLE HELP…
WITH A LITTLE HELP…